Traductions et transcriptions

Traductions : Je traduis les actes d'état civil et de registres paroissiaux du flamand au français.

Transcriptions :  Lorsque l'on débute les recherches généalogiques, le déchiffrage des actes d'état civil ou des registres paroissiaux  (baptêmes, mariages et sépultures) est souvent laborieux. Pour éviter cette contrainte, je peux vous transcrire les actes.

livre-ancien-etrangerLa transcription se fera en français moderne, ce qui facilitera la compréhension du texte.

Elle peut être  partielle pour ne recueillir que les renseignements généalogiques ou totale (l'acte en entier) pour en saisir tout le sens.

 

>> Prendre rendez-vous <<