Pour la France, il est nécessaire de différencier les deux types d’adoption :
En cas d’adoption simple, le nom de famille de l’adoptant peut s’ajouter ou remplacer le nom de l’adopté. Cependant si une personne adopte l’enfant de son conjoint, celui-ci peut conserver son nom d’origine. Si l’enfant est adopté par un couple, l’ordre des noms de l’un ou de l’autre parent est libre dans la limite d’un nom de famille pour chacun.
En cas d’adoption plénière, le nom de famille de l’enfant devient celui de l’adoptant. Si les parents ont déjà choisi un nom pour un autre enfant alors le dernier enfant adopté portera le même nom.
Dans les deux cas, le tribunal traite la requête en adoption et le changement de nom qui sera ensuite inscrit sur l’acte de naissance. Le changement de nom est donc la conséquence du changement de filiation.